Catherine A.


  • Translator expérimenté
Toulon, France
Satisfaction rate
No statistics yet
Response time
in XXH
From 250 € / day

What does she do?

Her profession
Translator (Experienced)
Her specialties
anglais vers français
The sectors which have no secrets for her
ERP (PGI)
Ingénierie du logiciel
She speaks
English

Her career

Her qualifications
ESUCA (École Supérieure de Cadres Interprètes Traducteurs) - Université Toulouse Le Mirail
Her most significant professional experiences
2006-01 / 2017-01  JPI CONSEIL

Traductrice technique dans le domaine de l'ingénierie du logiciel : gestion de projet, gestion de la qualité, gestion de la configuration, gestion des risques, assistance à maîtrise d'ouvrage, tests de logiciel (certification ISTQB), pratiques agiles, CMMI, programmation iPhone/iPad, etc.

2004-01 / 2005-01  Exposium

Rédactrice technique : documentation d'un logiciel de gestion commerciale dédié à l'organisation de salons professionnels et commerciaux.

1990-01 / 2001-01  ROSS SYSTEMS France

Responsable du département Traduction & Documentation de la filiale française de cet éditeur d'ERP. Localisation complète de 2 gammes de progiciels (interface utilisateur, aide en ligne, documentation papier). Rédaction, en français et en anglais, de documents de formation utilisateurs.


Who is she?

Her values in order of importance
rigueur
Méticulosité
adaptabilité
Confidentialité
Her desired sectors in order of importance
ERP (PGI)
Ingénierie du logiciel
Logiciel
Her personal activities linked to Her wishes
Her voluntary work

They trust him/her

Catherine has no recommendations yet.
No article published yet.