Julien R

Créez votre profil Coworkees pour découvrir le profil complet de Julien R

(c’est rapide, promis)

Julien R

Traducteur

Sénior
Lyon
À partir de 350 € / jour
Métiers & compétences
Métiers
Traducteur Sénior
Compétences
Traduction anglais-français Traduction technique Relecture Traduction
Logiciels Julien n’a pas renseigné de logiciels
Langues
français Capacité professionnelle limitée
anglais Capacité professionnelle limitée
Expérience dans les secteurs
machines spéciales équipements sportifs (parapente, escalade, randonnée) énergies renouvelables
Expériences professionnelles

Julien Rouwens Traductions

septembre 2017 - Aujourd'hui

Traducteur indépendant, domaines techniques (machines spéciales, énergies renouvelables, équipements sportifs) Témoignages clients : Anja S. Assistante administrative de documentation technique - Kuhn Geldrop Qualité, rapidité, communication Depuis décembre 2017, Julien est notre traducteur pour la langue française. Il a un lien avec le monde agricole. Sa réactivité, la qualité de ses traductions, ses livraisons rapides et son souci de bien communiquer avant, pendant et après les traductions est très professionnelle et cela rend le travail avec Julien très agréable. Je recommande vivement Julien pour les traductions. Agata Lovrecich Responsable marketing produit - 3D Hubs Fiabilité, rapidité, et traductions de grande qualité Julien est de loin le meilleur traducteur avec lequel nous ayons travaillé jusqu’à présent. Il est particulièrement fiable et il nous propose des traductions d’une très grande qualité. Julien est également très souple et s’adapte à notre rythme autant que possible afin de minimiser nos efforts. Il a joué un rôle majeur dans la traduction d’une très grande quantité de contenu, dans des délais assez serrés. Il est également très proactif pour prendre en charge des tâches et donner des suggestions sur la façon d’améliorer le contenu. Nous recommandons vivement de travailler avec lui ! Emiliano Bellini Journaliste - PV MAGAZINE Efficacité extrême Julien a toujours fourni des services de traduction pour pv magazine avec une ponctualité et une efficacité extrême, faisant preuve d’une grande attention aux détails ainsi qu’à la mise en page générale des articles. Ce qui m’a sans cesse impressionné favorablement dans son travail, c’est la considérable ouverture et le désir de négociations sérieuses avec l’auteur ou les auteurs des textes, sans préjugés stylistiques ou linguistiques d’aucune sorte et une immense curiosité et créativité à l’égard des choix lexicaux et terminologiques. Et cela toujours dans le respect des règles habituelles auxquelles les traducteurs sont soumis lors de la traduction d’articles spécialisés.

Nexter Systems

avril 2017 - juillet 2017

Responsable développement Pilotage projet du programme Scorpion, équipements intérieurs. Suivi du développement, des études de conception des équipements intérieurs des véhicules Griffon et Jaguar. Suivi des fournisseurs, relances, délai et réception pièces. Gestion du budget et du planning.

Ingénieur mécanique et conception Kuhn

février 2009 - août 2015

Une année aux États-Unis, deux en Hollande et presque 4 en Alsace, au service de Kuhn. Ingénierie mécanique à l'international, en langue anglaise. 2012 - 2015 INGÉNIEUR CONCEPTION MÉCANIQUE, GESTION DE PROJETS Kuhn Saverne - R&D - Contexte international Conception d'une gamme de faucheuses trainées. Planification, communication avec la filiale aux États-Unis en Anglais. ✔ Machine adaptée au marché et rentable en série 2010 - 2012 INGÉNIEUR CONCEPTION MÉCANIQUE ET SUPPORT CAO/PDM Kuhn Geldrop - Hollande - R&D - Contexte international Formation et support des ingénieurs sur ProE et PDMLink. Calcul dimensionnel sur ProE Mechanica/conception pièces plastiques. ✔ Bureau d'études autonome sur les outils CAO/PDM 2009 - 2010 INGÉNIEUR CONCEPTION MÉCANIQUE Kuhn Brodhead - États-Unis - R&D - Contexte international Conception bras de roue de faucheuse, timon de mélangeur, vis conique. Innovations : attelage de faucheuses type USA. Suivi de prototypage et lancement en fabrication. ✔ Produits innovants et performants sur le marché

Découvrez les expériences profesionnelles de Julien R
Formation

Ingénieur en Mécanique et Conception, développement de produits - UTBM - 2009

DUT Génie Mécanique et Productique - IUT B Lyon 1 - 2006

BAC STI Génie Mécanique et Productique - Lycée Édouard Branly, Lyon - 2004

Découvrez la formation de Julien R
Réalisations
Qui suis-je ?
Découvrez la personnalité, les valeurs, les softs skills (…) de Julien R
Test de personnalité
Intelligence relationnelle
expert
Intelligence émotionnelle
intermédiaire
Gestion du stress
expert
Valeurs
sérieux organisé fiable
Soft skills Julien n’a pas renseigné ses soft skills
Missions bénévoles
Julien n’a pas renseigné de mission bénévole
Les secteurs d’activité souhaités
photovoltaïque parapente machinisme agricole machines spéciales hydroélectricité escalade équipements sportifs éolien en mer éolien énergies renouvelables
Les entreprises pour lesquelles vous rêvez de travailler
Albomia DualSun Voltalia
Activités personnelles en lien avec vos souhaits
Escalade Parapente Randonnée / voyage Alpinisme Rédaction de l'article "Témoignage : La traduction bénévole, gage d’une première expérience professionnelle ?"
Passions Julien n’a pas renseigné ses passions