Alessandra C

Créez votre profil Coworkees pour découvrir le profil complet de Alessandra C

(c’est rapide, promis)

Alessandra C

Traducteur

Sénior
Paris
À partir de 250 € / jour
Métiers & compétences
Métiers
Traducteur Sénior
Compétences
Ingénierie informatique
Logiciels Alessandra n’a pas renseigné de logiciels
Langues
italien Capacité professionnelle limitée
français Capacité professionnelle limitée
anglais Capacité professionnelle limitée
russe Capacité professionnelle limitée
Expérience dans les secteurs
tourisme nutrition musique cuisine art
Expériences professionnelles

Localisation et test d’un jeu en ligne pour la promotion du tourisme à Dubaï (source : anglais)

Post-édition, révision et nettoyage de MT pour le site de vente Amazon (source : anglais)

Traduction du site web Oenobiol (source : français)

Traduction du programme d’une exposition parallèle à la Biennale d’Art de Venise (source : français)

Traductions pour le site web Amazon (AGS et AWS) (source : anglais)

Test des sites web italiens Oméga et Vacheron Constantin (source : anglais et français)

Traductrice indépendante

juillet 2011 - mars 2015

• Traduction, localisation • Révision, relecture, post-édition • Gestion de projets de traduction / localisation • Test linguistique de sites web

Découvrez les expériences profesionnelles de Alessandra C
Formation

Maîtrise ès langues et littératures étrangères (Russe)

0 recommandation
Réalisations
Qui suis-je ?
Découvrez la personnalité, les valeurs, les softs skills (…) de Alessandra C
Test de personnalité
Intelligence relationnelle expert
Intelligence émotionnelle intermédiaire
Gestion du stress expert
Valeurs
solidarité échange collaboration
Soft skills Alessandra n’a pas renseigné ses soft skills
Missions bénévoles

Travail de bureau pour l'association Toutes à l'école

Les secteurs d’activité souhaités
musique mode cuisine art
Les entreprises pour lesquelles vous rêvez de travailler
Ekyog Stella McCartney
Activités personnelles en lien avec vos souhaits
Participation à des concerts et des productions d’opéras en tant que choriste et soliste
Passions Alessandra n’a pas renseigné ses passions