Arnaud G

Créez votre profil Coworkees pour découvrir le profil complet de Arnaud G

(c’est rapide, promis)

Arnaud G

Traducteur

Sénior
1 métier supplémentaire
Annecy
À partir de 400 € / jour
Métiers & compétences
Métiers
Traducteur Sénior
Correcteur - Relecteur Sénior
Compétences
Terminologie Traduction technique Traduction rédactionnelle Relecture Correction Localisation Adaptation Réécriture Traduction anglais-français Traduction allemand-français Traduction espagnol-français Traduction Révision
Logiciels Arnaud n’a pas renseigné de logiciels
Langues
français Capacité professionnelle limitée
anglais Capacité professionnelle limitée
allemand Capacité professionnelle limitée
espagnol Capacité professionnelle limitée
Expérience dans les secteurs
tourisme technique outdoor organisations internationales marketing it investissement esg économie développement durable
Expériences professionnelles

Arnaud Galland Traductions

octobre 2008 - Aujourd'hui

Traductions, relectures en freelance (marketing, tourisme, outdoor, développement et coopération internationale, économie/finance, IT, sport)

Chef de projets à One Planet France

mars 2008 - octobre 2008

Gestion de projets de localisation informatique (documentation et logiciels IBM)

Lead Translator à SDL France, Paris

décembre 2006 - mars 2008

Gestion de projets, relecture et traduction de projets dans la finance, l'IT et le marketing (EN, DE, ES > FR)

Traducteur & Localisateur à LocalVersion, Barcelone, Espagne

novembre 2004 - août 2019

Traduction et localisation de documentations et logiciels sur Windows et Mac

Découvrez les expériences profesionnelles de Arnaud G
Formation

Traducteur-Terminologue (FR, EN, DE, ES) ISIT, Paris (2002)

Master en traduction spécialisée, CFTTR, Rennes 2 (2003)

0 recommandation
Réalisations
Qui suis-je ?
Découvrez la personnalité, les valeurs, les softs skills (…) de Arnaud G
Test de personnalité
Intelligence relationnelle expert
Intelligence émotionnelle intermédiaire
Gestion du stress expert
Valeurs
rigueur flexibilité ecoute curiosité
Soft skills Arnaud n’a pas renseigné ses soft skills
Missions bénévoles

Stage de traduction à Amnesty International (2001)

Les secteurs d’activité souhaités
transport sport outdoor organisations internationales mobilité economie collaborative économie circulaire développement durable coopération & développement art architecture
Les entreprises pour lesquelles vous rêvez de travailler
UNESCO
Activités personnelles en lien avec vos souhaits
Chant, trek, badminton, running
Passions Arnaud n’a pas renseigné ses passions