Sidonie B.


  • Traducteur expérimenté
  • Correcteur - Relecteur expérimenté
  • Consultant en marketing expérimenté
Divonne-les-Bains, France
Taux de satisfaction
Pas encore de statistiques
Temps de réponse
en XXH
À partir de 450 € / jour

Que fait-elle ?

Ses Métiers
Traducteur (Expérimenté)
Correcteur - Relecteur (Expérimenté)
Consultant en marketing (Expérimenté)
Ses spécialités
Traduction Technique
Traduction Marketing
Traduction localisation WEB
Trade Marketing
Digital Marketing
E-commerce
Merchandising
Les secteurs qui n'ont plus de secrets pour elle
Industrie cosmétique 3 axes (skincare, makeup, parfums)
Industrie Optique (optical frames, sunglasses)
Industrie du Tourisme
Elle parle
anglais

Son parcours

Ses diplômes
Maîtrise professionnelle en traduction
Ses expériences professionnelles les plus significatives
2018-06 / today  TRADUCTRICE PROFESSIONNELLE SPÉCIALISÉE EN MARKETING

J'interviens auprès des entreprises dans la rédaction, la traduction et la relecture de leurs contenus professionnels pour une grande variété de supports : manuel technique, marketing ou commercial; site Web, e-commerce, e-learning, fiche descriptive de produits, campagne publicitaire, packaging, etc. Bilingue français et anglais : parcours pro marketing aux USA + Europe (langue de travail: anglais) Maitrise du logiciel de traduction TRADOS Studio 2019 En cours de formation à distance Institut CI3M : Master Traduction Spécialisée

  
2015-04 / 2017-08  TRADE MARKETING + MERCHANDISING MANAGER - MURAD SKINCARE UNILEVER LLC, LOS ANGELES – USA

Responsable de la stratégie de distribution multicanale et du merchandising de la marque MURAD pour les comptes Sephora, Ulta et Nordstrom US + Canada, je recommande, vends, développe et déploie le plan marketing annuel et l’activation promotionnelle, dans le respect de la stratégie globale - Définir, coordonner et suivre les temps forts promotionnels et événementiels annuels en boutique et e-commerce : nouveaux lancements, exclusivités, Noël, BlackFriday, back-to-school - Analyser les KPIs et gérer le budget annuel pour l’ensemble des activités merchandising - Définir la thématique et contenu des kits et gift-sets en collaboration avec le supply team - Piloter la stratégie d’échantillonnage pertinente par client et canal - Développer le merchandising: unités POS, visuels, animation vitrine, navigation des linéaires - Elaborer et déployer les directives de merchandising pour chaque opération et canal de distribution - Améliorer en continu, qualité et délai le processus de gestion des planogrammes (+ de 30 versions sur 10 mises à jour par an) - Animer les réunions annuelles de vente pour fédérer les marchés et partager les best-practices

  
2011-01 / 2019-08  MARKET STRATEGY & PLANNING EXPERT - DOLCE&GABBANA Beauty, SK-II Skincare, ESCADA

Je suis en charge de la croissance et de la visibilité des marques via la définition, le déploiement et la coordination du plan trade marketing et merchandising global dans le circuit de distribution duty-free Travel Retail Greater Europe - Planifier la stratégie de développement, le portfolio et l’activation promotionnelle sur un plan à 3 ans - Définir les grands objectifs et les KPIs pour monitorer la mise en place des stratégies promotionnelles - Piloter l’implémentation de nouveaux points de vente depuis la phase conceptuelle jusqu’à l’ouverture - Elaborer et partager les processus pour les futures implémentations - Gérer la production et le cout des unités de merchandising en lien avec les fabricants - Produire et deployer les guides d’excellence pour la mise en place merchandising - Définir l’assortiment du catalogue promotionnel selon les besoins marchés: exclusivité dutyfree, avant-première, méga podium, cadeaux, échantillons, testeurs - Analyser l’évolution des ventes et des stocks afin de mener les actions commerciales pertinentes - Créer et déployer les outils pour l’activation en magasin: concept, x-sell, training produit, incentives - Animer les sessions annuelles de formation avec plus de 300 agents de vente

  
2005-01 / 2010-12  CHEF DE PROJET MERCHANDISING – GLOBAL HUGO BOSS PARFUMS

Responsable de l’expérience client, j’assure le succès des blockbusters et promotions en magasin via la création, la production et la livraison de toolbox d’activation merchandising de plus de 50 éléments: visuels, unités POS, animations vitrine, cadeaux client et presse, navigations de linéaires, pop-up stores Briefer et coordonner les actions des fournisseurs externes: créatifs, artworks, imprimeurs, fabricants Mener la production de chaque élément de la toolbox depuis le concept, au développement technique des prototypes jusqu’à la livraison des produits finis aux marchés Garantir le respect du budget global annuel et l’optimisation du ROI Créer et déployer des best-in-class guidelines internationales pour le merchandising et la shopability Gérer les phases d’approbation avec la Fashion House ainsi que toutes les réalisations locales

  

Qui est-elle ?

Ses valeurs par ordre d'importance
CRÉATIVITÉ
RELATIONS HUMAINES
REFLEXION STRATEGIQUE
RIGUEUR
Ses secteurs souhaités par ordre d'importance
Ses activités personnelles en lien avec Ses souhaits
Ses missions bénévoles

Ils lui font confiance

Sidonie n'a pas encore de recommandations.
Aucun article publié pour le moment.